1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Ai scris o întâlnire cu acel etaj.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Ce știu ei că nu mă voi certa cu asta
zile?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Este limba în obraz pe o astfel de podea
spălate.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Avem asta frumos.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
ce va prospera aici, domn Grace? Cum ei
au ghicit bine.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Dar copile, ce am speculat?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Nu știu ei că avem un sfânt astăzi
Iosif?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Pentru a începe cu Sfântul Iosif, asta e noroc.
Totul merge de la sine. Ei bine, să vedem cum mă descurc aici

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
va merge cu banii putini.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Fă prima mișcare, iubito, asta e
noroc.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Ce își dorește, băiețel? Tadvak cavalerul
macinati zaharul. Se macină zahărul.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
Și cine ți-a dat cele două radiatoare?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mamă, eu sunt Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Și așa.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Dacă ești Pepiček, păstrează-i pe cei doi
încălzitoare. Și spune-i mamei că am

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
cafea bună și zahăr ieftin. O spun acum.
Îi vei spune? Ei bine, haide.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Și nu cazi, fiule.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tigru, nu te voi împușca, păunule.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Nu trag dimineata.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Dar liberul are timp, nu?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
A avut destulă vorbărie cu vecinii, acum
trage mai departe. La o nouă stație.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martin Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Ei bine, te uiți la mine de parcă nu mă cunoști.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Oh, dar kriksmate stă în față
de tine. Ce pot face, domnule Rhythmmaster?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Servi? Și ți-aș trage unul.
De ce spun asta cu cele vechi?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
pentru a servi prietenii? O, prietene,
ca mine

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Am să vă verific când sunteți aici
mobilat nu?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Ca un vecin bun.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Locuiesc după colț, știi? Asta e
brutarul strâmb. Are un milion în casă

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
gandaci si rusi.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Miros, iată un parfum.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Nu mă observi, prietene, știi ce se întâmplă
ca acasa. Sunt acum și voi merge

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
în fiecare zi.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Am mult timp și trebuie să merg mai departe
cu care să vorbești, știi.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Aș putea sta aici în fiecare zi
geanta aceea.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Ține-l mereu rezervat, știi.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Nu voi sta în fiecare zi, da.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Aici am o vedere ca de la Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Și ca să nu spui război vechi, ți-l dau
odihnește-te acum.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Ai promisiuni bune?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Îmi pare rău, îmi pare rău, domnule.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Veți fi amendat, domnule director. Ei bine, eu sunt
curios.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Sunt o fată mare. Hoho, dragă
prieten.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Ar trebui să aibă războaie.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Ce fel de mac ai? Care este riscul tău?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Îți spun, ești un idiot.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Acesta este un material grozav.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Mai toarnă-mi unul rapid.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Sau pune sticla aici.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Pot să fac ce vrei tu.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Mă voi turna.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Pa, domnule maestru de ritm.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
O să văd cum mi se prăjește cafeaua.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Desigur, nu ezitați să plecați, sunt aici pentru tine
Mă uit în jur.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Știi, ca soldat bătrân, știu ce este
pază, lucrez în liniște, asta-i tot

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Lucrez calm.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Deci ce, este deja?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Am venit chiar la început, frumos
ploșnițe de pat.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
vreau să te plac.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Ei bine, acesta este mirosul.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Hei, arată-mi.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Oh, mirosul!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Dă-le ceva pentru nasul meu!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Sfârşit.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
încă tânăr.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Cumpărător.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Cumpărător. Dar are ceva. Are un magazin. El nu este viu
de la mână la gură.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Poți să mi-o faci... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
De când zbori magic hinci v
civilă. Unde sunt măturile lor, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
Ei, bătrâne, o mătură pentru măturat
tot felul de porci care nu aparțin magazinului.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Avem o mulțime de oameni acolo.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Krandova. Dar nu, unde o duc, unde se duc
poartă ei

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Am spus că nu voi bea, ei au
luzín.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Acum e timpul pentru prânz, dar pentru o băutură. Asta
atunci trebuie băut totul?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Asta costă mulți bani, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
O să funcționeze pentru mine.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
As vrea sa stiu si cine.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Aşa.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Bună, iată că au venit, școlăriță.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
Ei merg aici, în Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Ce naiba... Treci la tutun aici,
Două balene îmi vor aduce, una neagră,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
unul pătat, iar ceilalți îl păstrează
ieși din drum, dar grăbește-te, nu mergi

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
nicăieri pentru o întâlnire.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Îți spun o chiflă dacă nu obișnuiam

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
maestru de ritm. Deci am fost cu siguranță un cumpărător...
Imi place foarte mult asta. Știi, asta

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
De asemenea, este atât de distractiv când sunt aici așa
femeile vor veni și așa mai departe, la fel și ele

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
auto-alinierea, știi? Heh heh heh

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Da, Jocho, am fost un flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Am fost drăguț, știi, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Nu azi știi deja, nimic acum omule
el îmbătrânește, așa că e ca... Ei bine, dl

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
ritmistul încă arată foarte bine
conservat. Și pur și simplu nu-ți bate joc de mine.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Nu prea i-a plăcut de mine, știu asta, ăla
nu mai e mare. Simt, m-ai prins

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
se vede si iarna cand il zgarie
reumatism.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Îmi dau ochii peste cap la tine ca pe o cățea
iapa după mânz.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Și am primit asta din război, din război, din război, știi.
stăteam

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 de ore călare în apă.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
E prea mult, știi, cumva.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Bună, domnule.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Vă urez bun venit aici și să vă binecuvânteze tigaia,
cum meriti. Multumesc.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Bună ziua, domnule maestru de ritm. Și tu la
domnule Bun?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Ei bine, cu siguranță nu-l vei părăsi cât timp va fi
au bunuri bune.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Dă-mi o jumătate de kilogram de cafea, dar bună. A
un naicat. Omul bun avea totul.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Omul bun are totul. Ea are un minunat
slivovici pentru noi pentru mascul dar

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
are vanilie excelenta pentru femei si mare
o provizie de năut pentru bunica.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Miroase a apartament aici... Totul
proaspăt, grație doamnă, în ceea ce privește marfa

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
se vinde rapid. Ei bine, de ce nu funcționează uneori?
de vanzare? Pentru că cumpărătorul nu reduce, el vrea

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
fii milionar acum.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Din această industrie care trăiește pe această stradă
nu sugi chifla

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
mediul morții. Se știe că nu suge,
dar industria locală plătește ceea ce este

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
cumpără Lăsați vecinul să se protejeze
dintre toti cei ce merg sa suge din jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Dar aceste bătrâne care se luptă singure
pe scurt.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Vă mulțumesc, doamnă.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Mă uit la mâna mea, sper că vei fi mulțumit
Mă uit la mâna mea. Ei bine, o să văd cum ești

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
premiat You antmajk don't text.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Pot să vă prezint?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Știți cine sunt acești copii?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
Nu știu. Trebuie să-ți mărturisesc ceva.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Văd că eram când erai atât de bătrân
vidră, casa asta se dărâmă. Văd că sunt

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
i-a plăcut acest chiffonier.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Dar asta e acum 20 de ani
stii tu

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Ea purta ceva la acea dată
kilogram de masamin, știi dacă arăta ca un copac.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Și după ce a făcut, s-a pictat.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Ea s-a pictat cu el. Noi ce și, în sfârșit,
asta a fost sfârșitul. Ei bine,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
micuța Pokorin, el nu poate face ce poate ea
ea a făcut o față.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Nici eu nu am știut de multă vreme, știi.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
O singură dată am plecat într-o excursie la Šárka.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Bună plecăciune și ausflug, știi, asta a fost.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Ei bine, ne întoarcem, brusc a început să plouă.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Și acum a început.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Asta e tot ce ai cu ea, asta e
curgea, curgea peste tot.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Eu sunt profesoara, adulmecă-o cu aia, haide acum
arăta de parcă cobora scările sâmbătă.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Din fericire. Dar era un ecluză cu mine, eram eu
Nu pot suporta. Niciun luptător nu poate suporta asta

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
un asemenea păcat împotriva NATO. Scuză-mă
eu.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Ma uit, fata ca in poza. bine frumos
fată frumoasă Și știi de ce?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Pentru că ea nu era vechea bogăție groasă
asemănătoare

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Acesta are o chiflă drăguță.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Asta ar fi mireasa pentru tine, domnule.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Și vei vedea în curând.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Fiica locuiește aici cu mama ei
deasupra noastră și cu tine în casă, știi?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Sau aveau bani? Nu.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Eu, ea este văduva unui ofițer din
amtu, de la oprire, si are

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
aproximativ 200 de benzeluri de aur. Asta e tot
are.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Așa fac bani în plus cu tot.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Pentru doamne, știi, așa.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Femeile folosesc acele zdrențe
zâne.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Și asta e bine, domnule maestru de ritm. Ce ar fi
o văduvă atât de săracă a făcut, până la urmă, cu doi

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
Asty nu poate face destul.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Eu zic ca nu e bine.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Spun doar, dacă toată lumea ar continua
modi, in ce ma priveste, e suficient sa platesc

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
multă vreme, doar țipă la prag. De exemplu,
uită-te la pepita mea

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Uită-te la pepitale mele, ei bine.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Douăzeci de ani și mănânc ca nou.
Uite.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Când merg pe stradă, toată lumea mă urmărește
se va uita în jur.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Dragă domnule maestru de ritm, tatăl meu niciodată
nu avea haine de la Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Mama lui i-a cusut totul.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Când am fost la studiu, ea a trecut pe lângă mine
Mama are două perechi de cizme de ploaie, o jachetă de iarnă

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
și așa m-a trimis la Praga la dl
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Arăta ca acest dragon. Și așa a fost
rău.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
La asta am experimentat tortura mea de învățare, pe
pe care nu-mi place să-mi amintesc.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Așa cum l-am folosit întotdeauna prin casă.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
De exemplu, am avut o lipsă acasă.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Adesea nici nu mâncam pâine. Și aici
mama ne-a împins dantela ei și

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
a spus ea, iată, nu mai pot.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Și cu siguranță îi era foame.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Pe atunci, noi nu înțelegeam asta în copilărie.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Se pot înțelege astfel de lucruri doar când
va crește.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Și apoi există de obicei plâns suplimentar.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Te rog nu te mai uita. Asta
Nu pot slăbi, nu pot face asta, nu pot face asta

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
vedea.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Antrenament de către orice bărbat.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Nu este chiar un ofițer.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Dacă unul dintre noi are doi, eu sunt
eu.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Deoarece. Asta nu are valoare, deci mai bine
tac.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Dragă prietenă, am și eu una drăguță
istorie.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
tu

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
tu esti eu

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
au stricat starea de spirit, ce sentimental esti
sticla italiană.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
La naiba, l-am purtat pe cel vechi.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Ce trebuie spus, nu-mi scrie picăturile
deja.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Nu ai cincizeci de ani fără ea, Spalkevici?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Câte ați avut, domnule reprezentant?
În sfârșit le poți trage asupra mea

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
controlat. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Și răsar un mic sughiț.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
L-aș bate destul de rău dacă aș fi aici
avea ceva de spus. Știu că vorbești serios

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
ok, Rand, dar ești un pic de limba în obraz
domnului Littmeister.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Hm, încă îi voi săruta mâna
snofloun, nu?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, domnule, își amintesc de mine. Bunicul acela
este ca un burete de mare, cu cât bea mai mult, cu atât mai mult

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
mai mult zeiță. Da, te rog.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Ei bine, da.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Mă duc în iad, pa!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
sărut mâna.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, vecin sănătos. E fierbinte.
Am fost azi pe canal.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Iar seara vom merge la Šarim pentru a ne răcori
slavi.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Probabil că e plăcut să stai acolo. eu acolo
el nu a fost încă, poate.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Cumpărătorul este un sclav făcut.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Duminica și în zilele lucrătoare, de dimineață până la
seara, până în noapte. Dar ar trebui

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
umblă printre oameni, domnule vecin,
a se întâlni, a pătrunde.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Oh, e distractiv la Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Subtitrările au fost create de Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
E loc destul aici.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
De exemplu, aici, lângă Pavlinka.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Dacă îi permite, domnișoară.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Domnii nu se cunosc, lasă-mă
prezentat. Domnule Žemla, cumpărător.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Domnule Madras, biletul de loterie al vampirilor regali
funcţionar la pensie şi tutore al nostru

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Dar poate am venit să mă amestec, milă
Doamna Nu?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Aceasta! Nu avem secrete, vezi
Paul? Bine?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
E târziu, hai să mergem acasă.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Ei bine, trebuie să ne așteptați, ne vor escorta
domnule Žemla. Vom merge imediat, chiar acum, orice

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
voi termina

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Ei bine, Pavli, vrei să dormi în pat?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Uf, e fierbinte.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Scoate-ți corbii, nu trebuie să trezești toată casa.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paul?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Așa te-a numit Bun.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Știi ce a spus în grădină.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Apoi nu a spus nimic.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Nu l-ai văzut.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Dar ești o fată slabă.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Cu siguranță nu l-ai tratat așa cum ai făcut-o
ai avut

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Te-ai așezat lângă el ca o mumie. Dar
nenorocitule, lasă-mă

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Este o persoană atât de lungă. Este pentru tine
fiecare cu vânt lung care nu bate o ciupercă ca

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
zdrăngănit.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Îmi place mai mult decât acest tip de vânt lung
cei mici care nu au nimic în buzunare,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
trag fetele de nas si pana la urma sunt
ei pleacă

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Dar o astfel de persoană ca o chiflă, cea când
mușcă din ceva

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
ca să nu-i dea drumul imediat. Ai putea deja
să știi că nu există fete pe lume doar pentru

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
grozav. Știu că.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Și mai știi că nu ai bani. nici eu nu.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Și pentru bucata aceea de carne care este pe tine
nu te gândi Peste câțiva ani vei fi ca mine

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
și ai terminat cu comedia.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Iisuse Maria, nu mă deranja.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Știu, Pavli, că crezi că ești mama
aici vorbește inutil.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Dar vreau bine cu tine.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Oh da.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Așa se termină fiecare duminică.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Întinde-te și dormi deja.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Știu că te gândești la ofițeri.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Ascultă, ticălosule, iau orice
place, dar nu mă deranja cu acei ofițeri. eu

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Nici ea nu ți-a spus că nu ai cauțiune pentru mine
și pentru că nu trebuie să mă gândesc la ele.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Păstrează-i pe acești ofițeri pentru tine, pentru tine
mut, știi?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Ca să nu-ți citesc și eu unul,
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Vorbești ca o târfă gura și nu ca
fiica.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Și plânge mai mult, nu era ofițer?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Doamne, te-ar fi dus la război
dacă nu pentru mine

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Din fericire pentru el, a dispărut.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Bine greu, milă.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Bine greu. Să ai unul lung azi
un vis

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Wow, ieri, în vacanță, m-a contactat și
acum se găsește după o migdale. Dar domnule, de la

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
nu-ți face griji, este o altă persoană. Ea
sunt bucurii, sunt... de la Dumnezeu.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Doamne Dumnezeule. Doamne Dumnezeule.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Vă rog, se va turna, chiar dacă nu are
vacanta. Este un gândac bătrân.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Știu că. Nu sunt surprins dacă a făcut-o
asemenea sare una lângă alta.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Ei bine, trebuie să plec acum, Dumnezeule. S
de Domnul Dumnezeu, cu Domnul Dumnezeu.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Tropul fanboy, ea are unul bun
mijloace de trai.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Ea stă în jurul caselor toată ziua și ia naiba cu oamenii
şase. Cumpărătorul nostru a deschis, așa că cu dl

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
de Dumnezeu. Cu Domnul Dumnezeu.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Acea servitoare Šustrovice avea funcţionari
corect, cum a spus cumpărătorul nostru.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
O au foarte bine planificată, va fi în curând
ale lor. Și cine crezi că sunt, poate?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
nu macina Cine altcineva?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Imaginează-ți că l-a însoțit ieri
bătrâna Šustrava și fiica. Într-o clipă

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
cineva va spune că bătrânul Šustrava
a vânat un mire pentru fiica ei.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Servitor, Maestru Umanist.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Vrei să fii în formă bună?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Cum atunci să fii nu era în bună măsură când
Voi fi pregătit pentru o astfel de surpriză?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Și să ne uităm la băiat
încearcă familiei. Mugurii strălucirilor.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Dar știi ce mă întristează? Că sunt aici
Nu s-a căsătorit cu Šustrava.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
El nu s-a căsătorit. Serios, pentru că aș fi în
așteaptă cumnatul fan.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Aș fi fost un nenorocit total. eu as vrea
cumpărase niște private de porțelan.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk îi face poze la fel ca mine, nu are nevoie să facă una
aspect de miere.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Spune-o.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Suntem activi, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Dar ei preferă să vă lase, domnule ritmist,
poate că este permis să escortăm doamnele din

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
cartier. El va permite, dar eu sunt împotriva ta
Nici eu nu am nicio obiecție la asta, dar

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
trebuie spus.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Bună dimineaţa.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Bună dimineaţa.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Ce să servesc, te rog? Plop prăjit
cafea.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Vă rog.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Ei bine, o să mă împuște, iubito.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Este adevărat că domnul Žemla va fi fericit
mire?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Doamne, doamnă Pišková, toată lumea este mire,
care nu este încă căsătorit.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Da, a spus domnul Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Că atunci când va fi nuntă, ei vor merge după
domnişoara de onoare şi eu ca mirele.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Va fi un liliac, nu?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Haide, iubito, sunt destule domnișoare de onoare aici, am
trei singuri acasă. Sunt domnișoare de onoare drăguțe.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Îți amintești de Radecký când era încă prin preajmă
frate.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Îl vezi conducând? Unu, doi, unu, doi!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
După cum știu, baba, trebuie să cântece, altfel te-ar ucide
s-au îmbătat.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Așa că conform întregii direcții, așa și așa
Nu îi dau afară pe toți din Praga. ardere

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
arde, este de folos poarta, arde, arde.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Poartă utilă, trebuie să stingem focul.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Te rog, unde este focul, Ranova? Dar nicăieri
nu arde.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
i-am spus direct. Și bunicul de asemenea
mucegaiul te face să alergi puțin.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Atunci de ce are nevoie de un mentor aici? teză
este o zi de luni plină.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Luni.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Ieri a fost o duminica frumoasa.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Ar trebui să fie mai multe duminici ca asta.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Nu vezi că vecinul îți strânge mâna?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Deja e frig, vezi ca va fi in curand
Sfânta Ecaterina.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Da, iar grefierul are concediu.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Remediați-vă dacă vine cineva.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Cineva?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Da, cineva care știe ce este potrivit și cuvenit.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Un servitor cuminte. Malţ.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Malţ. Malţ.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
A fost plănuit, va merge cu felicitări.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Oh, va fi o onoare pentru ea.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Da, va suporta pretenția.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Despre cine vorbești, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Despre cine?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Despre etajul superior. Despre oficiali.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Unde este Sfânta Ecaterina astăzi?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Știi că nu-mi place când te încurci
la afacerea mea.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Dar nu mă implic în ele.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Îi este frică însuși de mizerie.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Nu fi prost, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Sunt un burete, domnule? eu?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
Nu vor să vorbească cu un nebun
o persoană.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Dar stăpânul i-a dat și o voce. Și când
fredonez, el știe de ce o face.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Capul meu gri nu mă doare, dar mă face
ale lor mă doare. Mă doare foarte mult.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Pentru că îmi pare rău să văd cum ești
se biciuiesc.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Dar nu le pasă, domnule, vă spun asta
dor Šustra cu ei în ai lor

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
economia nu se potrivește.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Da, ar fi luat atât de rău
cumpărătorilor atunci când dulapurile lor sunt goale acasă.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Dar acele gâturi, domnul meu, și bătrânul meu
gâtul, aia polk din ele, nu vor fi mulți pe el

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
adulmecă Doamne har, îi implor
se feresc de acei oficiali.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
Ei sunt stăpânii privirii și ar fi mulți dintre ei
păcat de pădure în timp ce exporta. Doar dă-le lor

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
voi spune. Taci, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Și dacă nu poți să-ți ții limba,
Nu pot să te trag la răspundere. Asta e

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
ne despărțim

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Poți merge.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Eu nu iau asta.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Sper că voi mânca la alt jgheab.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Mercy, domnule, acum nu le-am vrut
înfurie

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Îmi pare atât de rău că vorbele mele cu ei
nu se aplica.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Într-adevăr.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Nu mi-e frică să fiu mâncat, ci de ei
cineva visează.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Atunci își aduc aminte de bătrânul Rand, nu-i așa
le-a spus ea aici pe treapta aceea și mai departe

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Sfânta Ecaterina.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
În al doilea rând, intră în afacerea mea
nu amesteca.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Domnul meu, voi tace. Și dacă eu
ciuperca a făcut clic de la sine, o voi avea

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
a sârmă. Hai, bine. Așa că pune-o
toți ai grijă, ce zace unde, știi, asta?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Da. Daca se cere ceva special aici
aici într-o clipă.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Și iată-mă, bătrâne, ce fac?
strică-l, nu-mi pasă acum.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, fă cum înțelegi, protejează
pámbu să te forțez, dar eu pe asta

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
in schimb, as lua o chifla cu toti trifoii.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Dragoste, greșeală, dacă ai avea atât de mulți șase,
ce sa căsătorit, fată, nu pentru dragoste, ci pentru

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
motiv. Deci, așa, așa, acum te deschizi față de el
și să-l omoare.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Doar mergi mai departe, te rog.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Vă urez bun venit.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Aceștia sunt oaspeții.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Aceștia sunt oaspeții. Pavlínka, asta e
surpriză. Continuați să veniți și

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
ia loc, domnule vecin.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Poza mica!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Ei bine, unde este domnul, domnișoară de onoare?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
La etaj, lângă focarele.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
La focarele?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
Mi-au turnat picăturile.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
Au fugit. S-au epuizat? E o comandă frumoasă
asta asta.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
S-au terminat picăturile și maestrul este sus în vizită.
Ce caută acolo?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Toarnă astăzi Sfânta Ecaterina.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Au pe sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Catherine. Ei bine, el felicită.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Și vă doresc, cinstită doamnă, să faceți
te-a umplut cu tot ce îți dorești pentru tine.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Cum am meritat ca dl
asa si-a adus aminte vecinul de mine.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Cum as putea sa uit. te rog
stai jos

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, puțini își amintesc astăzi, domnule
chifla.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Cât timp stăpânul meu era în viață, toată lumea era fericită
a venit un oficial imperial, te rog.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Toată lumea era respectuoasă.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
dar de multă vreme puțini oameni își amintesc.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Să mergem.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Haide.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Îi arăți gotici, nu?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Vino aici.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Ea a speriat. Aduc această floare ca
un dar din inimă și ca un dar sincer.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Da, Bun, e drăguț din partea mea.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Vom bea.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Bună doamnă, îmi permiteți
a baut...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
pentru sănătatea ta și a tuturor celor tale
familii.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Noroc.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
doamna amabila

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Nu voi mai rezista. Dar poate ai face-o
nu fugi de noi, domnule ritmist.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Fugi, nu fugi. Știi asta, bună doamnă,
ce am am baut

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Am ținut un discurs de felicitare, atâta tot
adevărat, dar ticălosule, nu voi întârzia.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Nu mă voi încurca, amabil doamnă.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Îmi iau concediu, bună doamnă.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
O goană? Stihánk, doamna mea. Și atunci ce?
cină? Ei bine, Pavlínka, aduceți niște dl

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Aș vrea să vină și el. eu iau cina
sunt liber

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Ei bine, vezi și tu, domnule ritmist
va veni El va veni.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Dacă nu stau în cale, vă rog, doamnă.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, atunci îndrăznesc.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Ei bine, desigur, nu vei sta în cale, ești cu noi
Bun venit. Ne-ar plăcea să te vedem aici. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
știi că nu voi strica nicio distracție dacă eu
a fost ales.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Ei bine, dar vă spun, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlina, știi asta. Dar... asta pentru mine

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
nu spune, nici eu nu te invidiez. domnule
De ce, un băț ca și tine, nu?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
să nu aibă o cunoştinţă. Suntem acolo și acum
hai să mergem și din moment ce mă numesc Kilian, acum

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
trebuie să-i cereți în căsătorie bătrânei
pauline.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Domnule Žemlo, răspund la cuvintele dumneavoastră, da
sunt de acord.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Nu am avut încredere în nimeni la fel de mult ca tine și
fiica mea nu a iubit pe nimeni în afară de tine.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Domnișoară Pavlínka, chiar mă aveți un pic
fericit

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Aș fi aici cu tine?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Mulțumesc, mulțumesc.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Copiii mei, taci.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Sache, încă singur.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Și vedeți, copii, îmi place asta, z
Sunt foarte fericit de asta.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Nu mi-aș dori nimic în afară de tine
avea domnie și te-aș fi terminat, al meu

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
dulce băiat Din nou, acest lucru este corect. A
I-aș face Pavlinei un astfel de cadou încât ar fi făcut-o

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
sultanul din Turku o invidia. Și mai departe
Te-aș lăsa să pictezi un memorial

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
eu voleam. Și strămoșii dumneavoastră ați avut unul
o amintire frumoasă pentru un bunic atât de drăguț

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
ca mine a trebuit să-l beau
asta asta. Să mergem la galerie.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Hai cu ea.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Haide, apucă-l.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Noroc pentru logodnici.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Lasă-l să se certe repede.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Pentru a dezvălui că mâncarea a fost minunată,
gratia doamnei Rogulivan.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Nu că n-aș spune asta, știi asta
că încă sunt drăguță

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Ea era doar kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Deși carnea de porc era ca patronul sacului, dar
grație doamnă, asta poate fi suferit. Asta e

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
pot suferi, așa ceva.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Dar nu-mi place starea de spirit de aici, la naiba,
ruptură de picior. Stăm aici ca usans, ca

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
când este apăsat, bine.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Domnule stație de ritm, nu acolo, la naiba. tu la mine
Îmi amintesc ce țipă la mine. Pe cerul albastru

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
va merge cu mine Dar știu ce fac. eu
Știu, trebuie să mă aflu la el.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Biata fata.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Nu te băga cu mine.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Ascultă dorința.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
chifla.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
Eu, ich aduc dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Îți voi aduce o mare surpriză.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
eu sunt

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
vreau

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
a stabili

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
corned beef

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Nu, nu, nu, nu, nu.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Ar arăta ca un copil la școală.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, voi lovi lacătul.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...apropo, Gregory.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Ei bine, dragostea coase așa, că ei
nu poate fi ratată după nici un vizitator.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Îți voi da tot ce este în unitate, ce zici aici
stând în picioare și culcat. Și ce rămâne cu tine?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Ei bine, voi fi cu tine.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Sau ar trebui să mă mut la Paris
pentru că te căsătorești

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Și crezi, mutr, că toți vom fi
locuiesc împreună?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Ei bine, probabil așa este căsnicia ta
ea nu a reprezentat.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Deci crezi că mă mut la...
Bartolomeu? Sau că voi rămâne în urmă

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Poarta Strahova cu sticla?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Deci, acum dintr-o dată copilul tău tu
mă bag în cale.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
În plus, ca să știi, nu vreau să fiu cu tine
locuiesc sub un singur acoperiș.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Voi sta în casă, dar mă mut alături.
O să închiriez cămăruța și o să aștept acolo

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
înainte să mă bagi în mormânt

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
A trebuit să aștept asta de la tine.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Sfârşit.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Sfârşit.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
servitor. Îți voi da un servitor, tu
nebunule, ce este?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Se căsătorește cu cel mai bun bărbat al ei
nu-i spune niciun cuvânt prietenului tău că s-a terminat

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
duminica viitoare, sau stai, orice ar fi
comanda aici? Dar, dar, domnule director,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
la urma urmei, nu s-a întâmplat nimic. Ei bine, oricum
Eu sunt acela, nu știi? si eu ti-as dori

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
i-a mulțumit, ție, aceluia.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Dar Helga, așa ar fi.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Acesta ar fi domnul Hochzeitské Šenk,
dacă m-aș căsători cu cel vechi, nu?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Și nu ar trebui să uiți asta în ziua următoare
cumpăr o armă să mă bat

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Ultimul. Ține cătușele cu tine, Farko
si te casatoresti?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Pur și simplu se va lăsa.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Vei avea o bântuire pentru copii.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
sau diavolul pentru Nicolae.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Ranova, adu-mi prânzul.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Prânz? Dacă nu le-a plăcut aici,
Domnule Voření, atunci pot veni la mine

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
un bucătar. Mă pot găti așa,
terci de frunze fierte.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Bunicile astea, păcat pentru ele, ar trebui să fie aici
trebuia să stea în fabrică marți.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Ascultă, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
am uitat destul. Ar trebui să asculți
vreun mire la nunta?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Nu, am uitat complet de asta. Trebuie
ai unul, îți aduc unul, fii diferit.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Este conectat la mine, nu vă faceți griji, vă spun eu
O să clipesc, îmi vei da două auri, două

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
iubito, uite și vei arăta ca și cum te-am uitat
Îl aduc și o să-ți dau seama

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
nunta.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Așa este după nuntă și după sărbătoarea nunții.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Ei bine, hai să mergem cu toții cu un țipăt.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Am fost aici toată după-amiaza și acum
e seara târziu Și atunci trebuie să fac asta

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
escortează domnișoara de onoare acasă. Noapte bună.
Noapte bună. Multumesc Noapte buna.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Sau tată, aruncă-mă din senin.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Ei bine, domnule Beatmaster, e lent acum,
să lăsăm în pace.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Da, îi lăsăm în pace
ei nu încearcă.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Prietene, ai fi atât de amabil
o cheamă Fran dacă ești eu

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
însoţit când mergeam undeva când
am mers undeva la cafea neagră, știi.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Vă voi însoți, domnule ritmist.
Haide bine. Haide.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Știi, nu sunt.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Dacă aș putea să rămân, asta e.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Multumesc

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Haide, fetiță, haide.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Dacă ar fi văzut-o nașul tău
tată?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Noapte bună, Martin.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Noapte bună.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Mă voi ruga pentru tine să-ți dea o tigaie
noroc.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Ce vrei, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Lasă-mă, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Până la urmă, suntem singuri aici, toată lumea a plecat deja.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Știu că toți au plecat, așa că și tu poți
a pleca

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Dar de ce aș pleca?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Voi locui aici cu tine.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
La urma urmei, ești soția mea.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Fără pământ, nu voi fi aici cu tine. Dar de ce?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Pentru că nu te plac.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
De ce nu mi-ai spus azi dimineață?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Nu trebuia să mă tratezi așa acum
băiat.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
La urma urmei, am aplicat sincer pentru tine și
nu a stat degeaba

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
altfel decât iubirea.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Pentru ce vrei să mă învinovăţeşti? am fost tentant
tu? Te-am prins?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Du-te la mama ta cu regrete.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Mama ta s-a căsătorit cu tine, nu cu mine.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Coboară la magazin.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Și nu ești un copil mic.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
De ce nu mi-ai spus?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bun, mamei îi place magazinul tău. Aş
Si mie mi-a placut, dar nu imi place de tine. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
de aceea să rămânem fiecare acolo unde suntem.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Gândește-te bine.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Voi avea grijă de tine pentru că ești a mea
o femeie.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Și recunosc că amândoi am fost victime
speculația mamei tale.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Sper că te vei obișnui cu mine într-o zi.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Și nu-i spune mamei tale.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Noapte bună.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Domnul meu, îi doresc domniei mele cu evlavie și
sincer, să se descurce bine în cel nou

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
starea. Ei bine, nu.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Pentru ca viața lor să curgă lin
cântec fără cont.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Mulțumesc, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Vom fi mereu prieteni, vezi?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Da.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
De ce vorbim? țipi puțin pentru că
probabil că ești complet inundat. am

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
complet inundat!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Prieten, Prieten, Mahomedan,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Doi, trei, patru.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Le avem pe toate.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Le avem pe toate.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Le avem pe toate. Le avem pe toate.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Doar pentru a le condimenta.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Doar să mint.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Condiment.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Condiment.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Lasă-l.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Ei bine, ai dreptate, l-aș trezi
daca as avea un canon

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, domnul meu, trebuie să trimiți
cafea, zahăr, făină,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
orez, ce altceva?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, sare!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Adevărul este că este o fiică bună.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Și cât timp a trecut de la bătrâna Šustrová
perete?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Astăzi, ei sunt în spital de câteva săptămâni. A
doctorul a spus că este tifos. Este

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
nu? Este tifos. Și Pavlina aproape
merge să o vadă în fiecare zi.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Tineri. Doamna a mers după-amiaza la spital
să o viziteze pe bătrâna doamnă grace. Am totul

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
pregătiți-vă pentru dimineața și pentru azi
nu trebuie sa plec

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Sărută-ți mâna, Lord Grace, dormim. Dumnezeu.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Deci sunt cinci și două murături, asta este
în total şaptesprezece Grejcars.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
Ei o scriu.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Scrie din nou?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Ascultă, tinere domnule, când vor
a plăti

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
O sa vad ce au scris acolo.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Acest tip de datorie nu vă poate cumpăra nimic.
Ce crezi, au crezut că nu am

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
bani?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Deci pot vorbi și ei.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Nu, ei bine, înțeleg.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Plătesc doar după primul.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Nu spune asta după primul, nu?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Am ceva de-a face cu ei? Doar cu
un prieten cu un coc. unde este prietenul meu

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Sus, la soție, nu? Dar nu a fugit la
spitalul. Chiar acum i-au spus să facă

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
ai venit după cel vechi. Tânăra nici măcar nu știe.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Tânăra va fi surprinsă. Ei bine

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
I-ai spus lui Žeml să închidă azi mai devreme
și a apărut? a spus ea. Este pornit. Și are un profesionist

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
surprinde-i. L-a adus pe cel vechi
somnambul din spital.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paul!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
mama!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Așa că o să-ți dau probleme din nou. Dar mama!
Vino așează-te. Nu, nu. sunt obosit

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
fetiță. O să mă întind în al meu
camere.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Noapte bună. Noapte bună, mamă. Bun
noaptea. Noapte bună.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Noapte bună.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
de ce alergi Poți să stai aici, eu
nu vei sta în cale.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Nu, noapte bună.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Femeie!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubak.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, știi ziarul meu?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Știi că vei fi tată?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Sunteți două fiare.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
O astfel de surpriză mă va pregăti pe mine și pe nimeni de la
nici nu le va lovi. Trebuie să o fac eu

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
acasă

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Știi sigur că Pavlina va fi mamă?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Cum aș putea să nu știu.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Eu, mama, nu l-aș recunoaște, dar... Copil,
ce sunt azi

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
răni, tată?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Luați loc, doamnă.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Nu sunt tatăl copilului.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
nu sunt! Intelegeti doamna?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Fiica ta de la începutul nefericit până la
azi este domnișoara Pavlina pentru mine.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Ți-am ascuns totul pentru că eu
îi era ruşine.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Fiica ta mă lovește ca pe un băiat.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Și acum va deveni mamă pentru că are un iubit.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Acum înțeleg de ce a vrut ieri
să stau cu ea.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
Pentru oficiul de stat!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
Pentru oficiul de stat!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Ginere!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Ce vrei sa spui?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Se deschide întotdeauna la șase.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Atât timp bat aici.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Am trimis deja după lăcătuș.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
O, Isuse, lasă să i se întâmple așa ceva.
Dar trebuie să fie atât de rău.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Isus Hristos!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Așteaptă aici.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Stimate domn.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák sa otrăvit singur.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Nu.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
Au mâncat totul aici.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Prietenul meu uman Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Soarta.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
El a chicotit.